Prevod od "men så var" do Srpski

Prevodi:

ali je

Kako koristiti "men så var" u rečenicama:

Men så var der nogle gutter ikke som gav denne her syrede viden videre gennem tiderne.
Ali nekoliko likova, su totalno preskoèili ovo saznanje godinama.
Jeg ville lave drinks til gæsterne, men så var flasken væk.
Htjela sam napraviti piæa za goste, ali je nestala.
Men så var det vel brændt?
On je ih je spalio, kao što sam vam rekao.
I 1962 skulle de åbne, men så var vandet dårligt.
1962. godine, krenuli su ponovo da otvaraju. Voda je bila loša.
Men så var der hende den mørklødede i Bangkok... hvor den virkelig lå på den anden led.
Onda je tu biIa ta maIa kmica u Bangkoku. Kunem se, muf toèno po horizontaIi.
Jeg troede at jeg kunne finde brevene, men så var der en sindssyg, ved navn Spenser, som sagde at han arbejder for dig, som skød efter mig!
Mislio sam da mogu da uzmem pisma a onda je neki manijak po imenu Spenser koji je rekao da radi za tebe, pucao na mene!
Jeg begyndte på den, men så var der et stævne, hvor jeg var midtpunkt...
Nisi li je pročitala? Počela sam, ali je onda bio miting. I ja sam bila glavna.
Men så var der en fyr, som grinede mig i ansigtet.
A onda je naišao jedan tip i poèeo da mi se podsmeva.
Han lagde lidt sløvt ud, men så var han en genial elsker.
Ko bi rekao? Spor starter, a onda ispadne genije u krevetu.
Jeg ville fortælle dig det, men så var jeg nødt til at slå dig ihjel.
Reako bih ti, ali bih onda morao da te ubijem.
I begyndelsen var det bare for at holde øje med boligmarkedet... men så var det, fordi jeg trængte til at blive bekræftet.
U poèetku sam samo provjeravala tržište, a onda bila sam nesigurna i tražila sam nekakvu smiješnu potvrdu.
Nå, men så var hun ikke den sidste beboer.
Pa, onda nije bila poslednji stanar.
Men så var der ingen der talte om ham 410 år senere.
Ali onda ne bi nitko govorio o njemu poslije 410 godina.
Men så var der nogen, der slog mig.
A onda me je neko udario. - Ko?
Men så var han i hælene på os.
A onda, iznenada, sve je razotkrio.
Jeg startede med et fuldkorns... men så var det jeg tænkte, du ved, jeg siger... du er sårn en der er til sprøde... som kun spiser fuldkornsbrød.
Hteo sam sa celim brašnom... ali onda sam brinuo, znaš, kažem... ti voliš nešto hrskavo... ko jede samo celo brasno.
Jeg lagde den i din seng, for at skræmme dig, men så var den dernede.
Onda sam ga stavio u tvoj krevet da te uplašim, a onda je bio dole.
Men så var du der, og det gjorde...
Ali ti si bio tu da uèiniš stvari...
Men så var jeg i sejrs-rummet.
A onda sam ušetala u pobednièku sobu.
Men så var jeg nødt til at blive hjemme hos dig og mor.
Ali sada moram da sedim ovde s tobom i mamom, što je baš super.
Du kunne have brugt dine sidste dage på at slappe af, nyde livet, men så var der Rosalia Davolos.
Mogao si provesti zadnje dane odmarajuæi se, uživati u životu, ali onda si naletio na Rosaliju Davolos.
Men så var jeg så heldig at få jobbet her.
Ali sreæom, ovde sam se zaposlio.
Jeg mener, først var det "av, " men så var det fantastisk.
U poèetku boli, ali posle je neverovatno.
men prøven kom tilbage, negativ, først var jeg fortvivlet, men så var jeg lettet.
Kada sam videla da je test negativan, prvo sam bila uznemirena, ali onda sam osetila olakšanje.
Hun ville have kommet selv, men så var hun ikke sikker på, du ville gå med hende.
Došla bi i sama, ali mislila je da neæeš hteti da kreneš sa njom.
Men så var Mark Ruffalo Hulken i "Avengers", og han var endnu bedre.
Ali onda je Mark Ruffalo bio Hulk u "Osvetnicima" i bio je još bolji. Što želiš reæi?
Du har efterladt, og så så jeg dig et par gange, men så var det i lang tid.
Otišao si pa sam te video par puta, a onda je prošlo mnogo vremena.
I "Nærkontakt af tredje grad" troede de, at han var paranoid men så var der en ufo-logisk forklaring.
Možda si ti kao onaj lik u "Bliskim susretima 3 vrste". Svi su mislili da je on paranoièan, a onda se ispostavilo da je, pa NLO... sasvim normalano...
Jeg lånte jer gerne vores slange, men så var vi jo selv strandet.
Sranje.Mogao bih vam dati svoj deo, ali onda bi i mi uskoro zaribali.
Jeg var virkelig en led sæk mod dig på Herald, og jeg undskyldte næsten, da jeg så dig i Det Hvide Hus, men så var jeg en kryster.
Bila sam prava kuèka prema tebi u Heraldu i umalo da ti se izvinim u Beloj kuæi, ali uplašila sam se.
Jeg ville fortælle ham det men så var det, jeg så nyhederne.
Htela sam da mu javim, ali sam onda videla vesti.
Jeg skyndte mig, men så var min sidste stuegangs patient en tuder.
Izvinite što kasnim. Krenuo sam na vreme, ali je poslednji pacijent digao galamu.
Men så var der denne pige.
Ali onda se pojavila ta devojèica.
Men så var den to om natten babyen skreg, og flasken var lige der.
Ali onda je bilo 2:00 popodne. Beba je vrišala a boca je bila tamo.
Jeg ville have sendt en bil, men så var du blevet mistænksom Mr. Coulson.
Poslala bih kola, ali onda biste postali sumnjièavi, g. Kolsone.
Jeg opsøgte ham forleden for at dræbe ham, men så var du der.
Пре неко вече сам дошао у кућу да га убијем, али си ти била тамо.
Det synes jeg også, men så var der mindre tid til at synge og danse.
И ја, али онда не бисмо имали много времена за песму и плес, зар не?
Men, så var der jo hele den Pan-asiatiske 921 ting, og andre ting her, som bare var vigtigere.
Ali onda se desio pan-azijski avion 921, a sad ovo... Èini mi se da je ovo ovde bitnije.
Men så var der en modig agent ved navn Billy Koenig, som ofrede sit liv for at føre mig til stedet.
Onda je pre par godina, agent Bili Kenig dao svoj život otkrivajuæi lokaciju.
Men så var der en, der fortalte mig, at der var en bagside ved det.
A onda mi je neko rekao da postoji i drugi aspekt toga.
0.79341316223145s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?